TOKYO

Queridos lectores.
Hace tiempo que no publico nuevas entradas.
Mis disculpas, pero en estos momentos estoy en Tokyo disfrutando de esta hermosa ciudad.
A mediados de abril retomaré las actividades y seguiré presentando a bandas fabulosas.
Paciencia por favor y agradecer de antemano la espera.


Dear readers.
I have not published new entries.
My apologies, but right now I'm in Tokyo enjoying this beautiful city.
I will return in mid-April and continue activities featuring fabulous bands.
Patience please and thank you in advance for waiting.


親愛なる読者。
私は、新しいエントリを公開していない。
この美しい街を楽しんで私の謝罪はしますが、今私は東京にいるよ。
私は4月中旬に戻って、素晴らしいバンドをフィーチャーし活動を続けていきます。
忍耐はお待たせしてください、よろしくお願いします。